Amor moderno [Roma/São Paulo], un film parlé